Nota de esclarecimento
A propósito da nota divulgada hoje pelo Ministério Público Federal (MPF), replicada, na íntegra ou em partes, por diversos veículos de comunicação, o Instituto Inhotim esclarece que é uma instituição sem fins lucrativos, qualificada pelo governo estadual como Organização da Sociedade Civil de Interesse Público (Oscip), sem ligação com as empresas de Bernardo Paz, não respondendo ou participando, portanto, de nenhuma questão de âmbito pessoal que o envolva.
Para realização de suas ações socioeducativas e manutenção de seus acervos botânico e artístico, o Instituto é mantido com recursos de doações de pessoas físicas e jurídicas, de maneira direta e incentivada, com amparo na Lei Federal e Estadual de Incentivo à Cultura.
O Inhotim reforça, por oportuno, que todas as contas da instituição são públicas e que passam por criteriosa prestação junto ao Ministério da Cultura, além de serem submetidas a um rigoroso processo de auditoria realizado pela empresa britânica Ernst & Young, ambos em periodicidade anual.
No anseio de esclarecer os fatos e evitar possíveis equívocos acerca de organizações distintas, e de diferentes naturezas jurídicas, o Instituto Inhotim reforça seu compromisso com a sociedade, com seus parceiros e com a comunidade em seu entorno, na busca incessante pelo desenvolvimento humano através da arte e da botânica.
—
Clarification Note
Regarding the statement issued by the Brazilian Public Prosecutor’s Office, printed in full or in part by various media outlets, Inhotim would like to make clear that it is a non-profit institution, qualified by the state government as a Civil Society Organization of Public Interest (Oscip), independent of the companies of Bernardo Paz.
In order to carry out its socio-educational programs and maintain its botanical and artistic collections, the Institute is financed through direct contributions by individual patrons as well as legal foundations, with the support of the Federal and State Law of Incentive to Culture.
Inhotim would like to underscore that all its accounts are public and undergo careful review by the Ministry of Culture, in addition to being rigorously audited by the British company Ernst & Young, both on an annual bases.
The Inhotim Institute remains committed to society, its partners and the surrounding community, in the unceasing pursuit of human development through the art and botany.
—
Nota de aclaración
Respecto a la nota emitida por el Ministerio Público Federal de Brasil, replicada en su totalidad o en parte por varios vehículos de comunicación, el Instituto Inhotim aclara que es una institución sin fines de lucro, calificada por el gobierno estatal como una Organización de la Sociedad Civil de Interés Público (Oscip), sin conexión con las empresas de Bernardo Paz, no respondiendo o participando, por lo tanto, de cualquier asunto de alcance personal que lo rodee.
Para llevar a cabo sus actividades socioeducativas y mantener sus colecciones botánica y artística, el Instituto cuenta con recursos de donaciones de personas físicas y jurídicas, de manera directa y incentivada, con el apoyo de la Ley Federal y Estatal de Incentivos a la Cultura.
Inhotim refuerza, según corresponda, que todas las cuentas de la institución son públicas y se someten a una cuidadosa revisión por parte del Ministerio de Cultura, además de ser rigurosamente auditadas por la compañía británica Ernst & Young, ambas en un período anual.
El Instituto Inhotim refuerza su compromiso con la sociedad, sus patrocinadores y la comunidad circundante, en la búsqueda incesante del desarrollo humano a través del arte y la botánica.