Marilá Dardot e Trabalho

15 de maio de 2014

Durante a Bolsa Pampulha, morávamos juntos na Rua Apodi, 69 eu, Sara Ramo, Matheus Rocha Pitta e, eventualmente, Rodrigo Matheus. Era julho ou agosto de 2003, e finalmente coincidíamos eu e Cinthia Marcelle em Belo Horizonte na época dos ipês. Era nossa chance de fazermos Irmãs, um trabalho há muito pensado por nós duas, que aguardava essa ocasião. Naqueles dias, Matheus estava viajando. Era domingo, e nos sentamos eu, Sara e Rodrigo para fazer as flores que seriam usadas para colorir o chão dos ipês com cores trocadas. Rodrigo queria testar uma câmera de segurança para seu trabalho, por isso a posicionamos em frente ao sofá. No meio do processo, começamos a refletir sobre a natureza de nosso trabalho, e me lembrei de uns papéis com antigos escritos didáticos que tinha comprado na feira do troca-troca do Rio, quando eu trabalhava para Rosângela Rennó. SOMOS ÚTEIS. ÚTEIS. NÓS TRABALHAMOS. PRECISAMOS PARA VIVER. Assim nasceu Selvagens Nocivos e o seu primeiro trabalho, o vídeo A cada dia.

Marilá Dardot, sobre sua relação com a palavra trabalho.

Mineira de Belo Horizonte, a artista é uma das participantes do Seminário Espaço Trabalho e História, que acontece nos dia 23 e 24 de maio, no Museu Histórico Abílio Barreto. O evento e é gratuito e faz parte das atividades de 2014 do Inhotim Escola. Confira a programação completa do evento aqui.

Marilá Dardot and Work

15 de maio de 2014

Redação Inhotim

During the Pampulha Scholarship program, Sara Ramo, Matheus Rocha Pitta and I, and, later, Rodrigo Matheus used to live together at Rua Apodi, 69. It was July or August 2003 and finally Cinthia Marcelle and I were in Belo Horizonte at the same time during the trumpet tree blooming. It was our chance to make Irmãs (Sisters), a work we had thought about a long time before and were waiting for the opportunity to make happen. Matheus was traveling during those days. It was Sunday, and Sara, Rodrigo and I sat down to make the flowers that would be used to color the ground under the trumpet trees whose colors would be switched. Rodrigo wanted to test a safety camera for his work, and because of that we positioned it in front of the sofa. In the middle of the process, we began to reflect on the nature of our work, and I remembered some panels with old didactic writings I had bought at the Exchange-it flea market in Rio, when I worked with Rosângela Rennó. WE ARE USEFUL. USEFUL. WE WORK. WE NEED IT TO LIVE. That is how Selvagens Nocivos (Harmful Savages) came about, together with its first video, A cada dia (Each Day).

Marilá Dardot on her relationship with the word work.

Born in Belo Horizonte, the artist is one of the participants in the Space, Work and History Seminar, which will take place on May 23 and 24 at Museu Histórico Abílio Barreto. It is a free event that is part of the activities on the 2014 Inhotim Escola program. Check out the detailed program for the event here.